英闻天天译: 橄榄球球星患脑病

2022-06-30 16:32

  ),主持人提供翻译参考文本,对大家递交的翻译作品进行点评,和大家共同进步!本期节目选取的是关于

  【沪江英语小编】大家在查看主持人提供的翻译版本前,可以先自己进行尝试翻译练习,只有在不断的翻译中翻译能力才能有所提升哦!

  本期节目参考译文:(参考译文由该节目主持人提供,仅供参考,欢迎大家讨论)

  三名前任国家橄榄球队队员被诊断出患有慢性创伤性脑病(CTE)的迹象,其中包括达拉斯牛仔队的殿堂级人物——59岁的Tony Dorsett。

  直到最近,诊断CTE的唯一途径还是研究患者死后的脑组织,但是加州大学洛杉矶分校的研究团队开创了一种脑成像技术,这种技术可以识别一种叫做“tau”的异常蛋白质在脑中的聚集体。

  其他被诊断为CTE的球员还有位列名人堂的进攻前锋,62岁的Joe DeLamielleure和前职业防守前锋52岁的Leonard Marshall。另一位身份不明的球员也接受了测试,但是他的测试结果尚且不得而知。

  研究人员认为tau蛋白在大脑杏仁核和皮质下区域存在的原因是反复打击头部所引发的创伤。

  三名美国职业橄榄球大联盟的前队员被诊断为患有慢性创伤性脑病变(CTE),其中包括现今59岁的前达拉斯牛仔队的名人堂级球员托尼多赛特。

  直到最近,诊断CET的唯一方法还只是研究死后的脑组织,但是加州大学洛杉矶分校的一个研究小组已经率先研发出一种脑造影技术,这项技术能够识别出大脑内部一种名为tau蛋白的异常。

  另外两名队员分别是62岁的名人堂进攻线岁的前全明星防守线卫莱纳德马歇尔。还有一名身份不明的球员也接受了检查,但他的检查结果还没有得出。

  大脑的扁桃体和皮下区域出现的Tau 蛋白已经被确定为是由头部的反复撞击造成的损伤所致。

  lol游戏官网盘口

lol外围竞猜_电子竞猜网站_电竞直播app下载
Copyright © 2002-2022 lol外围竞猜 版权所有